Seeking Advice: Automating Translation of Storyline 360 Export While Maintaining Formatting

In Articulate Storyline 360, the translation export feature generates a Word document in a table format. I’m looking for advice from the community on whether there’s a way to automatically translate this file while preserving the existing formatting.

The goal is to ensure the translated content can seamlessly fit back into the template for re-importing into Storyline. Additionally, when a course translation budget isn’t available, we often rely on our local teams or channels to handle translations. An automated translation would significantly streamline their work by providing a starting point that they can refine, rather than having to translate everything from scratch.

Has anyone found a reliable solution for this? Any suggestions would be greatly appreciated!