Building an interaction for users to filter for customized resources in Storyline?

Any suggestions on how to go about building something in Storyline that would allow users to select and filter through topics, categories, questions, etc. and then produce a "results" list of the most applicable resources based on what they selected?

Something like these two sites:

https://www.civicspace.tech/

https://dem.tools/guides-and-tools