Custom font errors - diacritic marks (Vietnamese) not showing up in the correct font

Hi all, I've been testing the new custom fonts feature in Rise in anticipation of translating our content. (Our priorities are Vietnamese, Chinese, Thai, and Indonesian.) Installing Open Sans as...