From Storyline can I find which Rise courses it is embedded in?

Articulate doesn't provide a way to do that. 

It's a great idea, though. You can request features here.

Hi CJLu! Judy is correct! I didn't see that you've submitted a feature request yet, so I've submitted one on your behalf. From here, our Product team will evaluate this feature and determine where it sits on our roadmap. I'll keep you updated in this discussion!