Problems with links, colors, text since update

Hello! I have been trying to figure out this new update with adding text.  Typically, we create content in a Google Doc/Word document and then copy and paste in.  Previously, regardless of the size f...