Forum Discussion
Rise 360 Translation
Hi there,
we are starting to localize our e-learnings created in Rise 360 to different languages.
Has anyone have experiences with 3rd party translation software for translating Rise courses? D...
Hello there!
I have seen some people in the ELH community have success with this tool: smartcat
They do say to make sure the tags translate properly, as sometimes they tend not to, but the rest of it translates just fine.
Also, just in case you need it: Steps on Translating Course in Rise
I wish you the best of luck in your translating venture!
When you refer to 'tags', what do you mean?
We have noticed that some 'unique encrypted' strings are present in the xlif file after exporting from Rise360.
Hello there,
By tags, we mean these tag words enclosed with an opening "< >" and closing "</ >" (e.g., <file>, <source>, <target>, etc.).
Are these "unique encrypted" strings causing translation issues with your course? If they are, can you send us a copy of the exported XLIFF file privately to our support team here? This should help us investigate what is happening. We'll delete your file as soon as we are done troubleshooting.
