Forum Discussion

NomieCoffre's avatar
NomieCoffre
Community Member
7 months ago

RISE traduction

Bonjour, je travaille sur un projet RISE avec des traductions dans plusieurs langues. Nous avons procédé à un test de traduction en passant par la fonctionnalité d'export de fichier Xliff (avec l'...
rise 360
NadgeFARALLI's avatar
NadgeFARALLI
Community Member
2 days ago

Bonjour,

Nous rencontrons actuellement exactement le même problème, avez-vous pu trouver une solution ?

Merci d'avance pour votre aide.

  • LucianaPiazza's avatar
    LucianaPiazza
    Staff
    8 hours ago

    Bonjour NadgeFARALLI, 
    Thank you for reaching out. If I understand correctly you are experiencing issues with your Rise 360 translation. Is that right? I'd be happy to share what our talented support engineer shared with Noémie in their case: 

    If you're translating a course into 2 different languages, you need to make two copies of the Rise course, export the XLIFF file from each copy, and each XLIFF file should be translated into a corresponding language. If you try importing a translated XLIFF file to a Rise course and that XLIFF file was not originally exported from that copy, the import will fail.

     

    See this article for details: 
    https://community.articulate.com/articles/rise-360-translate-your-content 


    I'd also like to point out that this article mentions that you need to ensure that your course has no blank sections or lesson titles. Important to double-check that as well. 

    Please let us know if you have any follow-up questions or if you are still experiencing difficulty with your translation! I'm happy to assist you further! 

Related Content