Hi Tim,
I am sorry about not being able to customize the button after adding an image as a background. I tried it on my side and am getting the same behavior. We would love to dig deeper into this. Feel free to reach out to our support engineers here.