DeepL work around for Storyline:
If you export version 2.0, you can open the file in Notepad and change the version number in the header information to 2.1, save the file and then drop it into DeepL. Then take the translated file and open it in Notepad and change the version number in the header back to 2.0. Then you can import the translated file into your Storyline course.
Don't have a work around for Rise courses, however, as can't get an edit to a 1.2 version file to work the same way. The header is built differently, and it doesn't work the same way.
...AND... we have a few hundred Rise courses we need to translate and are under a tight timeline...so not sure what to do about that... We REALLY need to have Rise able to export version 2.1 immediately!!