ChatGPT to translate ancient Articulate Xliff files in Rise
Hello all, First and foremost, Articulate Rise's xliff files aren't compatible with DeepL. That's really really, really, blocking us to do quick learning courses and to deliver them worldwide to our 10.000+ company's learners. Synthesia offers translation of courses within its services, no export needed. Now that Articulate has AI, maybe machine translation will be next? While waiting for this, here's how we managed to get Articulate xliff files translated by ChatGPT ... without the recommanded tools that we don't have a licence of (Smartcat, ...). 0. Have Notepad++ or a good alternative installed for code manipulations. Xliff is a kind of xml markup language. Duplicate the course and download the course_translation.xlf file and open it in Notepad++. Use Notepad++ to separate chunks 7000 chars of code in between transunit tags </trans-unit>CUT_HERE<trans-unit id=..."> Open ChatGPT, and give him first a context prompt : "Hello Copilot, I need you to translate text in German, that is in between xml tags. I would like you to keep the xml tags exactly as they are, without re-indenting, or deleting tags that have no opening or closing part. You need as well to keep some texts exactly as they are and not replace them by something else, eg. to keep as is the symbol "|", the character chains "<p>" and "</p>". Could you please confirm your instructions ?" Either paste the code or if it doesn't keep the xml tag structure while pasting, use a buffer "temp.xml" file where you paste your code chunks and then upload this file. Of course if you have a chatGPT licence, this gets easier ;) Copy/paste the resulting code to replace your code chunks with the translated one. In Notepad++, search for "source>" and replace with "target>" to tell Rise to load the translations, and save your file. Load the resulting translated_course.xlf in Rise Enjoy a coffee and to have spared yourself some 8+ hours of tedious work. This process might need some tweaking. You might need to upload the translated_course.xlf step by step if not all the course in translated in one go : if Rise detects any problem, it stops translating. Especially, ChatGPT translates the "|" into "\n" and "<p>" into "<p>" and that will make fail to load the translation. Check for any "\" (antislash) character left. ... Once you have some working process, doing other languages / modules is quite fast :) Hope it helps, hope Articulate adds translation into Rise soon! Cheers.Rise/Articulate site down
I am not able to get the Rise 360 homepage to load, and my team mate is unable to use any AI features. I just got logged out of my account and now I am unable to sign in becuase of an error message. Is anyone else having trouble today? I am supposed to be showing off the new AI features to try to convice upper management to upgrade us today. 😐Looking for examples of Source Material & Course Outlines/Storyboards
Hi there! The Articulate product team is looking to better understand how you use source materials and outlines/storyboards to create courses. In order to do so, we need real world examples of these! We are looking to collect samples of those source materials, outlines, and the final course to have "real world" examples. For this form, choose a recent example of a course you've created and provide us with: Source Material(s) (if applicable), Outline/Storyboard (if applicable) Final Course Please feel free to fill this out multiple times as we know each user likely has many examples of their work! Submit your examples HERE If you have any issues, or would prefer to email these examples please contact Sil Vernon (svernon@articulate.com).3D objects in Storyline
Hi Articulate Team, Are there any plans to bring support for 3D objects (such as .obj files) into Storyline? Essentially I'm referring to a 3D model viewer component function added to Storyline allowing for some basic manipulation of the 3D object itself such as rotate and move in X/Y/Z axis, exploded view, and part isolation. This would work wonders for so many learning projects and enhance the actual learning being achieved by the learner. Whilst Storyline has an insert web object feature, this requires additional overhead of the resource itself already being suitably hosted online or in a folder that can be hosted online (i.e. it contains HTML like files - index.html, etc. which is effectively asking for it to be web-ready). This isn't always suitable or practical for every company and their respective IP assets/resources. I have come across multiple threads asking for such a feature. Here's a few of them: 3D Models in Storyline | Articulate - Community Import 3d shapes into articulate storyline 360? | Articulate - Community How to put/import 3D moldels in Storyline | Articulate - Community In one of the threads I came across, there was a reply from Katie Riggo who stated "We're working on the ability to add 360° media assets to your courses". However, later on in the thread this turned out to be referring only to 360-degree images despite the thread being filled with people asking and requesting for 3D object support in terms of 3D models and being able to manipulate them like they can in PowerPoint. You can chalk this up as another +1 to the feature request for native 3D object support by way of being able to import and, to a basic level, manipulate them. Kind regards, Samis there an Issue with Articulate 360?
When I tried to open a project that I need to work on, a pop up said I need to sign in, when I try to sign in it comes up with an error message: { "name": "AxiosError" } And my Articulate 360 Desktop app is saying I dont have a subscription/I must sign in - but when I try to sign in from the app I get the above error message I have an important project that needs to be completed by Monday and I cannot open it HELP!
