Articulate Quizmaker 13 and language conversion.

I am currently testing a fully functional trial version of ‘Articulate Studio 13 Pro’ which I find very impressive and easy to use. Only one problem: I wish to utilize ‘Articulate Quizmaker 13’ to generate e-learning quizzes in French. I have carefully followed the procedures online to change the Player’s text labels to French. My results are as follows:

1) At first glance the environment is in French, for example the ‘NEXT’ button shows ‘SUIVANT’ which is fine. You can see the substitution in the generated XML file immediately below:

<string products="" id="next">SUIVANT</string>

However, when I voluntarily enter a wrong answer in one question, the ‘Try Again’ button remains in English despite the fact that the same XML file says:

<string products="sl,qm" id="KnownPlayerString.TryAgain">Réessayer</string>

The button should say ‘Réessayer’ for the student to try again (-?).

2) Additionally, I noticed that following the quiz, I get quiz results with percentages. In that particular case, all comments in the results page are still in English (-?).

Question: Are these two issues known problems or is there something else I could attempt to fully control both the action buttons and the quiz results page? - Thank you.