Arabic Font not shown properly in Storyline
Hello Support Team,
I have a problem regarding Arabic Fonts.
I am currently translating some of our materials from English to other languages.
I do not have problems translating our materials to languages that are using English Alphabets.
I am now translating a material to Arabic but during preview, the spacing between characters are different from what you can see in the storyline editing page.
I'll attach pictures for better understanding.
But first, I am going to explain how do I translate materials from English to Arabic.
1. I export Word file from the original English material and then let a local personnel to translate it to Arabic.
2. Then I imported the word file with Arabic translation back to the original storyline file.
When I look at the translated file, it seems no problem at all (See Storyline.JPG). Please also check the Note Section. (See Storyline Note 1.JPG)
The translation and format is the same as what was written in the word file. (See Word File 1.JPG and Word File 2.JPG)
But when I try to check the preview, the spacing of letters are different from what was written in the storyline. (See Preview 1.JPG and Preview 2.JPG)
How can I fix this?
I have about 20 materials to translate and I really need support help regarding this matter.
PS: Arabic font was "Arial".