export / import / conversion fichiers xlf

Bonjour,

Pour effectuer des localisations de contenus Storyline 360, on peut exporter soit des fichier word soit des fichiers xlf.
Le format word est pratique mais les traducteurs sont parfois réticents à utiliser ce format car ils sont "pollués" par des lignes et colonnes inutiles.
Je teste donc l'export au format xlf.
Mon souhait est d'exporter un xlf, puis de l'importer dans excel, masquer les colonnes et lignes "inutiles" afin de fournir au traducteurs un fichier le plus épuré possible.
Jusqu'ici, pas de soucis.
Je cherche alors un outil (en ligne ?) afin de convertir mon fichier excel traduit en xlf afin de le réimporter dans Storyline.
Avez-vous des idées, méthodes, outils concnernant cette conversion ?

Merci d'avance :)

Laurent