Problem with Custom text label in the player

Hello.

 

I have a problem with the Text Labels customizing function in the player.

I expose my case.

I translated a module from English to French.

For the player, on "Text Labels/ Language", I chose French.

All the player features (buttons, notes, ressources) was translated in French.

 

The problem is on my quiz slides.

On the quiz slides feedback layer, the changes don't work.

 

I noticed that is because previously, I manually edited the text in the "Form View" of the layer quiz slide.

 

So, once you edited the text in the quiz slide "Form View", the modifications made in the "Player/Text Labels" don't applies.

 

To have the "Custom Text" of the "Text Labels" in my feedback slide, I have to write it manually on each slide.

It is really time consuming.

 I attached a video to better expose my problem.

 

Is somebody know how to do for that the changes apply in my quiz layer even if I already edit it manually before ?

 

Thank you for your help.