Storyline 360 - translation import with new Word format

Hi everyone, 
We have been using the new Word translation export.

And we observed some missing texts in the newly reimported module, visible in preview only. And weirdly not inside Storyline.

After research, we found out that the translated text dit not fit the original text boxes, even though they have the 'Adjust size to text' property.

The solution for us was to enter each text box in the translated version and modifiy the text to make the textbox fit again.

This is a major source of error.

Is there a way Storyline can make the property applicable even after translation import ?

Thanks.

Take care.