Hi Andrew,
It looks like you're experiencing a font display issue that's only happening when your published content is uploaded to your LMS.
One troubleshooting step that you can do is to test how your course will behave in a different LMS, to see if the behavior is LMS specific. This article explains how you can test your course in SCORM Cloud to compare.
If you can replicate the issue in SCORM Cloud, kindly share a copy of your project and font files here or in private by opening a support case so we can take a closer look at what's happening. We'll delete it when we're done testing!
If the issue is only happening when the course is uploaded to your LMS and not in SCORM Cloud, please work with your LMS support team and have them check why your fonts are not working properly when uploaded to their environment.
