Hindi Font Rendering Issue in Safari and Mozilla Firefox

Hi,

We have created a course in Articulate Storyline in Hindi. During testing, we noticed that the Hindi matras are not rendering properly in Mozilla Firefox and Safari browsers.

Please refer to the enclosed screenshots for examples of the issue.

We have already tried using different fonts, including Google Noto Sans Devanagari and other Hindi-native fonts. However, the rendering issue is still appearing.

Course details:

Articulate Storyline version: Latest version
Language: Hindi
Issue observed in: Mozilla Firefox and Safari
Issue type: Hindi matras not rendering correctly
Fonts tested: Google Noto Sans Devanagari and other Hindi-supported fonts

Could you please review this issue and suggest a possible solution or workaround?