Using the XLIFF import feature for translation - why does it not work?

Hi,

I have used every resource provided here, followed the instructions, and I'm still unable to get a good result.

Has anyone achieved success exporting an XLIFF file getting translated into a tool like Smartcat and then importing it back to the Rise course? I am keen to hear some success stories and how it worked for them.

My steps were:

1. Duplicate copy
2. Rename copy  (so that it is not “Copy of XXX”)
3. Export XLF
4. Upload XLF to Smartcat for translation.
5. Download XLIFF file from Smartcat
6. Import the XLIFF file to the same Rise course that I exported the XLF file from.
7. The result comes up with a mismatch error in Rise

Question: when I uploaded the XLF file to Smartcat Translations, the output file name is different, for example.

1. File name exported from Rise = xx-xx-xx-xx-xx.xlf

2. File name exported from Smartcat = xx-xx-xx-xx-xx(en-cs).xliff

Could this be the issue? That the filename is different? If so, how do I fix this?

Thanks