"I'm working on a multilanguage project using videos hosted on Youtube (to keep the scorm size limited). I'm using closed captions on the ..."