"To make a tooltip in Storyline 3, insert a text box, customize its design, and use triggers to control its visibility based on user actions."