"I've found a workaround.  Use the Insert>Web Object option, and insert the embed link without the frame identifiers.  It's not perfect..."

"I seem to be having the same issue too.  It only appears to have started since updating Storyline today. Hopefully we will see a fix soon."