"I have added subtitles in Replay but want to change the colour of the font and the background colour - can this be done in Replay?"