Save a translated word translator html file for import to storyline 2

Are you saying you used the Translate>Export function in Storyline to create a Word doc with the EN content and now use some third-party tool to open that file and translate it?

Hi,

Thank you for getting back to me so quickly! I just opened the word file and went to Review --> Translate Document. I creates an translated HTML file, but no way to save that translation to a doc file for import back into SL2

Thank you,

Mary

The Word translate function(in review)  is likely a dodgy way to do a translation, I would also expect that this could break the word file as it will translate other parts that shouldnt be translated.

I suppose you could select only the column though.

That said I had no problems saving as a word document. I just did a file save as.

Hm, I'm using Office 365 and the translation in Word works as expected. The translation is done on the file I originally exported from Storyline and opened in Word. The only thing I had to do is to save the translated file as .doc (not docx) and imported into Storyline.

Hi,

It doesn't let me translate just the column, only if I select each cell and translate only that text. Did an HTML window open with the translation when you did it?

Thank you,

Mary C O'Sullivan

Mary C O'Sullivan (ACRO)
Downstream Academy | Manufacturing Operations: Deployment Lead-Instructional Designer
150 W. Warrenville Rd., Naperville, IL 60563
mary.osullivan@bp.com