Having worked with translations and elearning, I think I have an idea about what may be going on. If I understand you correctly, you are creating a custom scroll area to input your text that may also be your narration. I think what you may need to do is format the scroll area to the longest text (most likely Spanish). This will leave some "white space" at the bottom of your English text but will allow you to scroll through all of your Spanish text.
I also run into this challange with German and Dutch as it takes more space to display translated text in these languages as well. The only languages I've run into so far that don't have this problem are Asian languages that uses symbols instead of our traditional alpha-numeric text display.
5 Replies
Hey Rob!
Are you able to attach your .story file so we can take a look at exactly what's happening? Thanks!
Yeah sure thanks for the help
Can I send it directly to your email?
Kind regards
Rob
Hi Rob!
You can upload it directly using this link. Thanks!
Having worked with translations and elearning, I think I have an idea about what may be going on. If I understand you correctly, you are creating a custom scroll area to input your text that may also be your narration. I think what you may need to do is format the scroll area to the longest text (most likely Spanish). This will leave some "white space" at the bottom of your English text but will allow you to scroll through all of your Spanish text.
I also run into this challange with German and Dutch as it takes more space to display translated text in these languages as well. The only languages I've run into so far that don't have this problem are Asian languages that uses symbols instead of our traditional alpha-numeric text display.
Hope that helps, Rob!
File uploaded
Thanks for the help!
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.