Storyline 360 - Localisation Problem
I created a course with storyline 360 in english.
Now I would like to have it translated into german. I exported the XLIFF file, an agency made the translation and I imported it again.
So far so good.
But, I have some text with bold words in it, like:
"I am a sentence and I have a bold word in the middle"
The word "bold" has been made bold with clicking on the "B" button in Storyline.
The problem is that in the XLIFF file, the text has been splitted into somehting like this:
"<g ctype="x-text" id="text_8">I am a sentence and I have a </g>
<g ctype="x-text" id="text_9">bold </g>
<g ctype="x-text" id="text_10">word in the middle</g>"
This is obviously not a nice way to handle for the translation agency. Is there a way to avoid the splitting? Did I do anything wrong while creating the course?
Thanks for the help.