Translation Exporting Incorrectly

May 28, 2014

We exported a translation document for a course, but it was an old version. So we tried exporting it again and again, only to find the same, inaccurate version. 

The course is attached. The following screenshot is the slide in particular that is giving us issues. The screenshot is the correct version:

The exported version has "acres" instead of hectars, LPS/Ha instead of l/s/ha, and a completely inaccurate equation. Is there a way to get an export of the correct course version?

The course is attached.

2 Replies
Ashley Terwilliger-Pollard

Hi Kelly,

I opened your file and exported it to a word document for translation and found that slide - around page 53 in the Word document - and it displayed the correct information to translate. Is it possible that your system is caching an older version of your .story file or word document and therefore not showing the updates?

I'd suggest to remove the previously created word document, and then do a "save as" for your .story file before conducting the export again. You'll also want to confirm that you're working with all local project files as described here.

I've attached the word document that I exported.

This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.