xliff file imports, but removes all text boxes
Apr 25, 2018
I have a quiz created in English in Storyline 3 with a variety of extra triggers to keep track of the learner's progress. The quiz elements are out-of-the-box multiple choice and multiple select question types in a question bank, with a couple of introductory slides. I exported an xliff that was translated by our translation service (Smartling) into Spanish and French. When I tried re-importing the xliff file, it imported successfully, but left me with a file in which all the text fields are now blank. The titles of the slides reflect the translated language, but beyond that, none of the translation appears in the file and all the text seems to be removed (both in the slide view and the form view on the question slides). Is this a common issue? What can I do to resolve this so I can get these translations out to my learners?