Translating Rise 360 Courses?
Jan 22, 2022
If you’re reading this post, I’m sure you’re aware of the challenges when translating a Rise 360 course:
- Rise 360 XLIFF files can be challenging for traditional CAT (Computer Assisted Translation) programs
- Translation vendors can find the Rise 360 format difficult to work with
- Rise 360 doesn’t provide an option to export to a readable format like Storyline
Thinking of these challenges, I thought it would be helpful to create a solution that (hopefully!) solves these three problems. Are you interested to find out more?
If so, here’s where you come in – I need a few people to test out my solution. You’ll need some Rise 360 courses and Windows 10.
Please drop me a line so I can get you the details in how to participate.
I’ll be making the application available in the Microsoft App Store soon.
Thor
8 Replies
@Diana -
Nice to meet you. I sent you a private message. Please let me know if you haven't received it.
Hi Thor, I have a huge project in rise which requires localization.
If you still need testers....I have some rise projects I need to localise.
If you have released, Even better! let me know what your app is called.
I have just spent 4 hours translating a module by hand....not looking forward to the other 10 modules and 3xlanguages.
Why articulate chose Xliff is beyond me.
Perfect timing Toby -
I'll send you a private message. If you don't receive, please feel to reach out to me via LinkedIn.
Thor
Please note, at this time I do not need additional testers. If you're interested in learning more about my solution, please feel free to send me a private message (just click on TM to the left of this message and then click Contact Me.)
Thor
Dear Thor,
Could I ask for an insight into your solution?
Kind regards,
Wera
@Wera,Would you send me a private message (Click TM to the left of this message and then click Contact Me) or reach out via LinkedIn?
Forum rules do not allow self-promotion so unfortunately, I can’t go into any more details here.
Thor
@Wera,
I received your private message and have sent a reply. If you didn't receive it, please reach out to me on LinkedIn.
Hi Thor, have you been able to test your solution?
Would be interested to know i it worked and keen trying!