Localisation issues

Hi NDE,

Thanks for flagging this, I can see how disruptive that would be.

What you’re describing isn’t expected behavior, changes made within a specific language version should stay scoped to that language. At the moment, we haven’t seen other reports of this yet, so we’ll want to gather a bit more detail to understand what’s happening in your case.

To help narrow this down, could you share:

• Whether this is happening in Rise or Storyline
• If the course was localized from the start or localized after initial creation
• Whether you’re seeing this consistently across multiple courses

The best next step would also be to open a support case so our team can investigate directly. If possible, sharing a copy of the affected course (or a small sample that reproduces the issue) will really help us determine whether this is an isolated issue or something broader.

Once we have that information, we’ll be in a better position to dig in and keep you updated.