I'm building a course in French and all labels are translating correctly except for the "Continue" and "Complete the content above before moving on" labels. I checked the settings and it seems there is no option to translate those manually.
Hello! There is an issue with the French labels for the Step Process. The Step 1, Step 2, etc labels still show as "Step" instead of "Étape" (even though it shows as "Étape" in the Labels tab). Thanks!
Hi! I am creating a course in Spanish and using the "Scenarios" feature of Rise.
I am finding that the "Continue" button at the end of each scene is not translating to "Continuar", even though it is showing that way in the "Labels" section of the Settings.
I also checked to see if the scenarios had a setting section to translate this, but it doesn't.
Thanks Karl, but I am not referring to the Continue Block, but to the Continue button inside the scenarios, as shown in the second image I included. I haven't found how to edit that button (other than the labels settings, which don't seem to be working for this particular button)
Hello, Patricia! Thanks for sharing what you've tried so far. I've tested the continue label from my side, and it looks correct.
Would you be willing to send us your course Share link so we can take a closer look? If that works for you, you can get in touch with our Support team by clicking here.
Hello, I am having a similar issue, but the solutions suggested here did not work for me. My course is in French, and even though "Submit" has already been translated to "Valider" by the software, but all my knowledge check blocks are still showing "Submit".
Nevermind, I found the other discussion where this issue was brought up, and the Submit button does show "Valider" when I preview the course. No need to reply, thanks!
I accidentally manually translated all of the ENGLISH built in label into FRENCH (although it was already built-in, I had not realized). Could anyone here share the XLF file of the built-in English labels so I can re-upload them?
15 Replies
Continue Dividers are not part of the Course Label set. You have to edit each one manually.
You can edit the text for Continue Dividers by editing the divider and changing the divider label there under CONTENT.
Depending on the type of Content Divider, you can also edit the hint, e.g. "Complete the content above before moving on" .
Hey, JC!
Simply click the Edit button, and you'll find the continue button text you can edit there. I hope that helps!
Hello! There is an issue with the French labels for the Step Process. The Step 1, Step 2, etc labels still show as "Step" instead of "Étape" (even though it shows as "Étape" in the Labels tab). Thanks!
Hello, Staci!
Do you see the word "Étape" here in the Step Label area of the Process Block Settings?
If so, do you see the correct label if you preview this lesson?
Oh wow; that was easy. :) Thanks for the quick reply!
I was looking in the Course Settings > Labels:
Appreciate the help!!
Hi! I am creating a course in Spanish and using the "Scenarios" feature of Rise.
I am finding that the "Continue" button at the end of each scene is not translating to "Continuar", even though it is showing that way in the "Labels" section of the Settings.
I also checked to see if the scenarios had a setting section to translate this, but it doesn't.
I'd appreciate your help on this
Continue Dividers are not part of the Course Label set.
You have to edit each Continue block manually.
To do this, select EDIT on the Continue block.
On the Content tab, find and edit the "Label".
Thanks Karl, but I am not referring to the Continue Block, but to the Continue button inside the scenarios, as shown in the second image I included. I haven't found how to edit that button (other than the labels settings, which don't seem to be working for this particular button)
If you Preview the course, do you still see English labels?
Yes... It's always showing in English
Hello, Patricia! Thanks for sharing what you've tried so far. I've tested the continue label from my side, and it looks correct.
Would you be willing to send us your course Share link so we can take a closer look? If that works for you, you can get in touch with our Support team by clicking here.
Thank you! I tried previewing again and it showed in spanish.
I must have thought I was previewing earlier but wasn't
Thank you very much for your kind replies.
Hello, I am having a similar issue, but the solutions suggested here did not work for me. My course is in French, and even though "Submit" has already been translated to "Valider" by the software, but all my knowledge check blocks are still showing "Submit".
Nevermind, I found the other discussion where this issue was brought up, and the Submit button does show "Valider" when I preview the course. No need to reply, thanks!
Hello,
I accidentally manually translated all of the ENGLISH built in label into FRENCH (although it was already built-in, I had not realized).
Could anyone here share the XLF file of the built-in English labels so I can re-upload them?
Thanks!
You bet, Jose! I've attached the XLIFF file of the built-in English label set. Let us know if we can help with anything else!