we produce German and English language courses with Rise. Once we had set up an English course, we couldn't switch the other courses to German, although the language settings in the profile is German.
in our Articulate account, we can't change the text labels. Even if we switch from English to "German", than it still displays the English labels.
We have tried log out/login / change profile settings/ forth and back. and else, but still the same. Only English labels.
With translations from German the following happens: the xliff-File shows English as the source language (see Screenshot), then the translation software has trouble translating the text.
It looks like part of your email signature came through when you replied via email. You can remove that if needed by clicking ‘Edit’ beneath your response. Here’s a quick Peek video if you need help.
Have a great start to your week and happy developing!
5 Replies
Hi Claudia,
Thanks so much for reaching out. I'm happy to help!
Just to clarify where you are at in the process I have a few questions!
I'm curious if double-checking that your text labels have been translated successfully would do the trick!
Looking forward to hearing from you!
HI Luciana,
in our Articulate account, we can't change the text labels. Even if we switch from English to "German", than it still displays the English labels.
We have tried log out/login / change profile settings/ forth and back. and else, but still the same. Only English labels.
With translations from German the following happens: the xliff-File shows English as the source language (see Screenshot), then the translation software has trouble translating the text.
Claudia
Hi Claudia,
In Edit mode, Rise will always display English Labels.
You need to Preview or Publish the course to see the German labels.
Thank you! Whatever magic you worked ; ) ....
Best
Claudia
Mit freundlichen Grüßen
Claudia Musekamp
Geschäftsführerin
Infoport GmbH | Die E-Learning-Agentur
Stuttgarter Platz 2 | 10627 Berlin
Tel. 030 - 55 21 - 1382
musekamp@infoport.de
www.infoport.de
Amtsgericht Charlottenburg HRB 160900
Save the date: Workshops 2024 vom eLearning Report
Hi Claudia,
Glad that Karl was able to help!
It looks like part of your email signature came through when you replied via email. You can remove that if needed by clicking ‘Edit’ beneath your response. Here’s a quick Peek video if you need help.
Have a great start to your week and happy developing!