I have found that URL links within courses are being altered when translated or duplicated - does anyone know what is causing this, and how to resolve it?
Hey there, Congenica Training. Are the URLs text hyperlinks, button blocks, or somewhere else? Tell me the steps in the process you're using to duplicate or translate your course, and I'll try to reproduce this behavior on my end!
Thanks for that info, Congenica. I was able to replicate this behavior when exporting a course for translation, too. I'm sharing details with my team so we can have a closer look.
For now, please manually adjust the hyperlinked text after you import your translations. I'll keep you updated on any changes. I'm sorry for the trouble!
Hey there! I’m happy to let you know that we released an update to Rise today. We fixed an issue where hyperlinks were breaking during the translation process.
4 Replies
Hey there, Congenica Training. Are the URLs text hyperlinks, button blocks, or somewhere else? Tell me the steps in the process you're using to duplicate or translate your course, and I'll try to reproduce this behavior on my end!
Hi Crystal,
The URLs are text hyperlinks.
I can see that the issue arises when I export the XLIFF files - the non alphabetised characters in the URL aren't escaping.
The exported XLIFF is showing the URL as:
xhtml:href="https%3A%2F%2Fwww.genomenon.com%2Fblog%2Fgoogle-scholar-vs-mastermind-variant-interpretation%2F" xhtml:rel="noopener noreferrer" xhtml:target="_blank">
I have been able to replicate this.
I have also seen this issue in files that haven't been exported as XLIFFs but which have been duplicated, however I am unable to replicate this.
Thanks for that info, Congenica. I was able to replicate this behavior when exporting a course for translation, too. I'm sharing details with my team so we can have a closer look.
For now, please manually adjust the hyperlinked text after you import your translations. I'll keep you updated on any changes. I'm sorry for the trouble!
Hey there! I’m happy to let you know that we released an update to Rise today. We fixed an issue where hyperlinks were breaking during the translation process.
Let me know if you need help with anything else!
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.