"We're having a bit of trouble with Arial presenting differently on a couple of different computers. Not heard of this happening with any ..."