"Here's a workaround that worked for us on one of our lessons using Arial in titles.  The problem seems to affect 'square' letters like M,..."