"If nothing else, switching the strange caption button in Storyline 3's player to something that resembles the industry standard CC would ..."