"I am also having this issue. Despite being enabled in the (modern) player and appearing in preview, the CC button appears and disappears ..."