"I'm not sure if I'm stepping outside what's permitted here, but if anyone would like any help translating xliffs from Rise 360, feel free..."

"There is this, but I haven't used it, so I don't know how well it works."

"Thanks for the ^\itag$ tip - very useful. I've changed it to ^\itag+$ to get segments with multiple tags."

"Yes, we were eventually able to get where we needed to be by using some of MemoQ's very useful file processing features, but it shouldn't..."

"Right, thanks. Even just a different tag for the paragraphs would help. Using <g> tags to demarcate them means that they aren't seg..."

"Would it not be possible to have every paragraph as a separate source element, like this? <source id="8asNiPqNRyLjc3us" ctype="x-html-..."

"Thanks for that Jeff. I'm actually using MemoQ which does support regex, and also custom search/replace on import/export. The problem I'm..."

"Well, tags in the middle of sentences are probably formatting that needs to be retained in the translation, so that's fair enough. But ta..."

"Okay, thanks. Not having those tags in nearly every segment would certainly reduce the work for the translator and other people involved."

"I understand that <g> tags are required to preserve formatting, which is fine. What's causing a problem is, as I say, when they are..."

"We're having an issue with xliff files generated from Rise 360 which we translate. It is that every paragraph is enclosed by a g element,..."