Getting Articulate Courses to work on IPAD etc

Hi everyone,

I am currently producing a number of e-learning courses for a company using 

Articulate Presenter 09 to go on an external web-based LMS and as we all know 
it produces Flash/SWF content that does  show up on an IPAD and a number 

of android devices etc!!!

I know that there's an application called Storyline that exports to a format that can

be used / viewed on such mobile devices etc. 

BUT...

There's 2 problems:-

1) The company that I am working with might NOT buy storyline as they have already bought Articulate 09 etc
and I am not sure about their budgets!!!!!

2)  Besides the e-learning that I have already produced this company has 25-30 courses built with the old version of articulate and that means creating the same number of storyline versions!!!!!

Now...

Is there any way around this?
For example a colleague of mine told me that one way to put Flash content on mobile  is to wrap it in an Adobe Air app. But that's when you put a single SWF file in such an app (I think!)  Is there a way to put an entire SCORM-BASED package produced with Articulate 09 in an adobe Air app and get it working OK (with all the tracking functionality on an LMS) or is this just a pipe dream and I've got to get these guys to buy storyline?

Thanks in advance!