Translate the text labels to another language AND make it GLOBAL!

After searching all over the Internet, all I found was how to change the text labels inside Articulate's Player Template and save them toghether with a template. But this didn't make a new language in the language drop down list, and besides, if you want to share it with others, they have to do a lot of steps to get it, every time.

This is what you should do to actually make a new global language in the drop down list:

Go to c:/program files/Articulate/Presenter/labels (or c:/program files(x86)/... if you have a 64 bit OS)

Here you have all the languages bundled with Articulate as XML-files. Open one of them (preferable the language you know best) in a text editor, change the texts and save it as a new xml-file named after the new language, in the same location. You need admin privileges to do that. Then you can mail (or whatever) this new XML-file to others and tell them to put it in the same folder on their machines.

Beware: If you use Windows 7 (I'm not sure about Vista. Maybe there too). The XML-file you're trying to save MAY not be saved in the folder mentioned above, but in C:\Users\[your name]\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Articulate\Presenter\Labels instead (it did for me, even though I "saved as" in the Program Files-folder). If this happens, try to save to you desktop instead, and then move it into the correct folder.

Why isn't this the more official recipe from Articulate instead? I have noe used two working days scratching my head and searching the net trying to make a Norwegian version of our Articulate, available for all my coleagues, and this seems to be the perfect solution.