SL2 having trouble understanding Univers font naming convention?
Univers fonts, and others designed by Frutiger (Helvetica Neue, Frutiger, Avenir, etc.) have an unusual naming convention using a pair of numbers to indicate weight and type of font, and it looks like SL2 doesn't understand or interpret these names correctly all the time. In InDesign when I select Univers Com I see a full list of all of the different styles. However in SL2 the font menu only contains about half of them. And applying bold to regular weights sometimes provides a bolded screen image but not bold when previewed or published. I'm still trying to understand what is going on but there definitely are some oddities happening between these Frutiger-designed fonts. (This may relate to some of the comments regarding Helevetica Neue which uses a similar numbering system.)
Has anyone else experienced this or have suggestions?
Attaching two screen shots: 1) font menu in InDesign showing the proper structure, and 2) the font menu in SL2 with missing items.