User add notes, then print course *with* notes

Greetings-

I've found several discussions on ways to use a slide master layer, JS, and even a widget to allow the user to add notes while viewing the course.  I've also seen several ways to print a single slide and/or those notes that have been added.  There is, of course, also the option to print the course to Word and save as PDF  posted to resources...

What I'm hoping for is a step further... Is there a way to let the user take notes on several slides, then print the entire course with those personal notes alongside (or below, above, smushed next to with peanut butter, etc.)??

We've sought ways to do this using some LMS functionality, but there just doesn't seem to be a user-friendly way to do it. Any and all suggestions are greatly appreciated!