I've created a series of courses in English that I'm now converting into 6 different languages (German, French, Portuguese, Italian, Dutch, and Spanish).
Though I've been provided translations for the content, I don't have translations for basic buttons like PREVIOUS, NEXT and SUBMIT and I'm not finding a reliable resource specific to the context and conventions of e-learning.
I know this info must be readily available somewhere and I don't want to have to wait for the client to go through all of those translators again just for this.
Does anyone happen to know of a reliable e-learning-centric resource for this info?
Thank you so much! (Vielen Dank! Merci beaucoup! Obrigado! Etc!)
At a glance I can see that there are some differences between the built-in translations and some of the random scraps I've been provided for button translation (I have a few but far from all) - so I'd still be interested in seeing if there's another reference to point to.
Nonetheless - you and Storyline are making my life much easier today, Michael. Thank you again!
I would normally use the localisation features in storyline and during the review correct any that may be incorrect, the built in ones are normally correct
4 Replies
Have you checked the list of localized text labels in the Storyline Player Properties? See here for info.
Hahaha! Apparently not! Thanks, Michael. :)
At a glance I can see that there are some differences between the built-in translations and some of the random scraps I've been provided for button translation (I have a few but far from all) - so I'd still be interested in seeing if there's another reference to point to.
Nonetheless - you and Storyline are making my life much easier today, Michael. Thank you again!
I would normally use the localisation features in storyline and during the review correct any that may be incorrect, the built in ones are normally correct
Thanks, Phil!
That's the approach I decided on, too - going with the defaults and letting them make their own judgment calls during review.
Love this feature! :)
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.