Hyperlinks not working after importing translated text
I'm working on storyline files that have translated text imported into them. The content has many hyperlinks and I'm facing issues with those hyperlinks. When I run the story file (after publishing) and hover over the text having hyperlinks, multiple lines of text, having different hyperlinks, get clubbed together and open just one link. I deleted and rebuilt the hyperlinks, but the issue remains. Howevever, the same hyperlinks work fine on the source file (English version) that I used to create multiple versions.
Any suggestions on how to make the hyperlinks work the multiple versions I've built in different languages?