I haven't published a Storyline project in four years and need a reminder: How do I publish to my laptop for later upload to a customer's SharePoint site?

I used to do this a little over four years ago but cannot remember now.

We have archived copies of our Storyline projects on the SharePoint site. I did not upload these, obviously. :/

I have downloaded those files and am updating them. I now need to upload the new versions but am hitting a wall. I am choosing LMS when I publish, per directions given by the person who last uploaded the files. But my published results is missing the “analytics-frame.html” file that her published projects have.

I'm attaching a Word document copy of our email conversation, including screenshots to help this all make sense.

As always, thank you in advance for any guidance you can provide.