I have tried exporting a storyline file for translation and am missing the middle column that should read "original text for reference". I am only getting the "Id (DO NOT EDIT) and the "translate this column" column. Doing the edits and importing still works when I test it, but this format will be impossible to work with for the translators. Any ideas. What could be wrong?
When you conduct the export, you'll see a few different options for the Save as type drop-down list to select one of the following formats for your exported document:
Word Document (*.doc): If you’ll be translating the text manually, this is probably your best option.
Word Document with Reference Column (*.doc): This is the same document as above with an additional column, so you can always see the text in its original language for reference purposes.
XML Localization Interchange File Format (*.xliff): If you’ll be using a translation service or computer program, you may find that this file format is more useful.
Did you possibly choose only the first word document option?
1 Reply
Hi Anneliese and welcome to Heroes!
When you conduct the export, you'll see a few different options for the Save as type drop-down list to select one of the following formats for your exported document:
Did you possibly choose only the first word document option?
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.