Labels translation not working

HI all,

I have created a course that has been translated into 15 languages. I downloaded labels and uploaded them once translated. However not all the label content is showing as translated. Can you advise how to correct this? 

Thank you 

Muriel