Xlif problems

Hello I have a lot of problem when I try to translate a xlif export of a route RISE. Indeed, when I open the export in a translation tool like smartcat.ai or SDL Trados Studio 2019, I oddly have line breaks or tabs that do not normally exist in my path. You have to delete them by hand in the translation tool.
And so when I re-import the translated and cleaned files, I lose my text formatting or I have [Object Object] tags that appear in my RISE module (see pj).
What to do to avoid this?

Thank you

26 Replies