When I preview "this slide" or "entire course" my tabs change to visited as expected.
I published for an LMS, I get errors where the same tabs do not change to visited when clicked. Some tabs show visited, some don't. I use visited as a condition to advance to the next slide, which works.
I published to CD, then the tabs work the same as when I preview.