Irina Poloubessov
Irina Poloubessov
Biotronik SE & Co. KG
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion NEW in Rise: Export for Translation
"Dear Marieken, THis helped me to avoid object tags: https://community.articulate.com/discussions/rise-360/rise-translation-trados-2017-i..."
  • almost 5 years ago07/15/19 at 8:38 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Rise translation - Trados 2017 issues?
"Dear Alyssa, Thank you and support very much for taking your time to help! I will try enabling the option in both places and will let you..."
  • almost 5 years ago06/25/19 at 6:32 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Translation of Rise Course
"Dear Alyssa, Thank you very much, I will try it out and let you know if it worked."
  • almost 5 years ago06/25/19 at 6:28 am (UTC)
Activity
"Plus to the request to be able to export the TTS automatically into Word for localization. Thanks a lot! Currently have to manually copy-..."
  • almost 5 years ago06/21/19 at 8:02 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Translation of Rise Course
"Dear Crystal, Rise translation does not work with Trados 2017, which is still a software use: it destroys the text by import with inserti..."
  • almost 5 years ago06/21/19 at 7:05 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Translation of Rise Course
"Dear Ashley, Rise translation does not work with Trados 2017, which is still a software use: it destroys the text by import with inserti..."
  • almost 5 years ago06/21/19 at 7:05 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion NEW IN RISE: Timeline Block
"Thank you for your suggestion! The moment that the line renders it looks completely visible and is well distinguishable, no problems with..."
  • almost 5 years ago06/18/19 at 7:25 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Copy and Paste Images
"Dear Alyssa, The optimization of the images you have mentioned - could it be also given in the hands of users? E.g. could Articulate..."
  • almost 5 years ago06/14/19 at 10:47 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Copy and Paste Images
"Dear Alyssa, Many thanks for the explanation!! That makes a lot of sense and explains slow loading times for courses with paste-in images..."
  • almost 5 years ago06/13/19 at 2:15 pm (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Copy and Paste Images
"I just got a message from support "There was a bug in Rise 360 that allowed images to be pasted into text fields. Sadly, these images put..."
  • almost 5 years ago06/13/19 at 1:27 pm (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Rise 360 Course Doesn't Load
"Hi Brielle, I have the same issue and support has answered me: "Before we received similar issues where loading a Rise content takes time..."
  • almost 5 years ago06/13/19 at 1:22 pm (UTC)
Activity
"Thank you very much, Phil, very interesting idea!"
  • almost 5 years ago06/12/19 at 9:37 am (UTC)
Activity
"Dear Wendy, Thank you very much, works prefect! What an elegant solution!"
  • almost 5 years ago06/12/19 at 8:53 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Translation of Rise Course
"Unfortunately the import of the translation gets stuck - we tested with a generated 2 MB translation file  and we got stuck  unlimited on..."
  • almost 5 years ago06/06/19 at 2:03 pm (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Close Captions
"Ashley, is it true that one cannot reposition the bubble / change font etc. of the captions? I stumbled upon this tutorial that claims th..."
  • almost 5 years ago06/05/19 at 8:09 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion NEW IN RISE: Timeline Block
"Dear Articulate Staff, I was told that it is planned like that not to show the line connecting the next block in a timleline, until it is..."
  • almost 5 years ago05/27/19 at 12:03 pm (UTC)
Activity
"I managed to copy the text of JC from the reported by mistake comment:   "The problem is more severe with PNG graphics than it is with..."
  • almost 5 years ago05/23/19 at 11:05 am (UTC)
Activity
"Dear JC Thank you very much for your lifehack!   I wanted to click on Mark as Helpful - and occasionally clicked on the Report instead..."
  • almost 5 years ago05/23/19 at 11:03 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion NEW IN RISE 360: Table Block
"Thank you very much for this long awaited feature! Looks great, love it very much! Will it be possible to change border color of table t..."
  • almost 5 years ago05/09/19 at 6:57 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Tables in Rise
"THANK YOU ALYSSA!!!!!!!!!!!"
  • 5 years ago05/08/19 at 7:12 am (UTC)
Activity
"Found a strange thing! I tried to debug this - 1) removed the video, pubished without a video as an mp4 - no empty padding; 2) Inserted ..."
  • 5 years ago05/07/19 at 7:34 am (UTC)
Activity
"Dear Leslie, Sorry I cannot share it yet due to NDA - however this is the recording of the video with a padded tail (white empty screen)...."
  • 5 years ago05/06/19 at 2:14 pm (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Unpromted "undo" - text erasure in Google Chrome
"I will do so, Allison, thank you, though it is almost impossible to catch this bug and record an evidence -- sometimes it happens, someti..."
  • 5 years ago05/06/19 at 12:13 pm (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Unpromted "undo" - text erasure in Google Chrome
"As we do not have the save function in-browser, can that be that for some reason it auto-refreshes and restores the previous state, befor..."
  • 5 years ago05/06/19 at 8:15 am (UTC)
Activity
Irina Poloubessov replied to the discussion Issues with Video Preview
"Same happens to me. I am able to run the whole video with the small play button, but never with a blue current-position triangle that I ..."
  • 5 years ago04/26/19 at 8:08 am (UTC)